寡

[guǎ]

1) ма́ло; немно́го

多寡 [duōguǎ] — мно́го или ма́ло

2) тк. в соч. безвку́сный; пре́сный

3) вдова́; вдо́вствовать

•

- 寡不敌众

- 寡妇
- 寡头
- 寡政治

* * *

guǎ

I сущ.

вдова; старая дева; бобыль; одинокий; вдовство

守了十年寡 десять лет хранить вдовство

鰥寡孤獨 вдовцы, вдовицы, сироты и бобыли, одинокие

II прил./наречие

1) малочисленный; одинокий; мало, недостаточно; редко, немного

寡固不可以敵眾 малочисленный, безусловно, не может устоять против многочисленного

職寡者易守 тому, у кого служебные обязанности невелики, легко их исполнять

2) недостойный; унич. мой, наш (князь о себе; также посол при чужом дворе о своём князе)

寡者為人上者 являюсь повелителем людей

寡君 наш государь

III гл.

1) уменьшать, умалять, принижать; сокращать

寡我襄公 умалять (достоинства) нашего князя Сян-гуна

2) учитывать, принимать во внимание; внимательно относиться

故君子寡其言而行以成其信 поэтому совершенный человек действует, соблюдая осторожность в словах своих, и тем внушает к себе доверие

3) овдоветь, стать вдовой (вдовцом)

新寡 недавно овдоветь